Sunday, September 9, 2007
Wednesday, August 15, 2007
MALME
SIMBOLI MALMEA
Iako nase ljude bije glas da vise vole kafane od biblioteka uverili smo se da ovde nije tako.
Malme je staro vikinsko naselje koje je preraslo u grad jos u srednjem veku. Medjutim vecina nasih doseljenika koji su stigli krajem proslog veka zapamtili su ga pre izgradnje objekata koji su postali njegovi simboli. Ovo je treci grad po velicini u Svedskoj u kome je oko 40 posto stanovnistva stranog porekla a najvecha grupa useljenika je iz bivse Jugoslavije.
Most koji spaja Malme sa danskom prestonicom, Kopenhagenom brzo je postao najvaznija svedska saobrachajnica a otvoren je u leto 2000. godine uz prisustvo kraljevskih porodica obe zemlje. Zaliv Oresund sirine 16 kilometara premosten je mostom dugim 8 kilometara koji se naslanja na vestacko ostrvo Peparholm a onda put nestaje u tunelu koji izlazi u blizini danskog aerodroma Kastrup u predgradju Kopenhagena.
-Stubovi mosta su visoki 203 metra i najveci su objekat u ovom delu Svedske, kaze turisticki vodic koji na vise jezika docekuje sve brojnije posetioce iz celog sveta.
On napominje da je most-tunel preko Oresunda kostao preko 20 milijardi kruna (2,16 milijardi evra) a prilazi mostu i novi autoputovi jos toliko. Ocekivanja su ispunjena tako da mostrina otplacuje dug za izgradnju i donosi veliku zaradu investitorima.
Turning torzo ili Uvrnuti toranj, kako mestani zovu neobicnu zgradu na 54 sprata, zavrsen je u avgustu 2005. Visok je 190 metara i posle Trijumf palate u Moskvi je najveca stambena zgrada u Evropi.
Podrucje oko uvrnutog tornja je blizu obale i sa uredjenim plazama jedno od najpopularnijih kupalista u gradu. U starom delu grada vecina turista stanu da bi se fotografisali pored sklupture revolvera koji je zavezan u cvor.
-Ovo je delo poznatog svedskog umetnika Karla Fredrika Reutersverda a potpuno ista skluptura nalazi se ispred zgrade UN u Nujorku, prica turisticki vodic i dodaje da posetioci treba da vide i jednu od najlepsih biblioteka u Evropi koja je dobila mnogo medjunarodnih priznanja.
-U Malmeu zive useljenici iz preko 160 zemalja koji govore sto razlicitih jezika, nemamo knjige za sve ali za najvece grupe medju kojima su ljudi iz bivse Jugoslavije imamo, kaze nam ponosna bibliotekarka i pokazuje odelenje rezervisano za nasu literaturu.
Biblioteka je neobicna kombinacija starog i novog. Veliki dvorac je spojen sa dve moderne zgrade. Iako nase ljude bije glas da visse vole kafane od biblioteka uverili smo se da nije tako. Ovde smo sreli nasse zemljake koji redovno dolaze.
Tekst i fotografije: Mladen PETROVIC
Iako nase ljude bije glas da vise vole kafane od biblioteka uverili smo se da ovde nije tako.
Malme je staro vikinsko naselje koje je preraslo u grad jos u srednjem veku. Medjutim vecina nasih doseljenika koji su stigli krajem proslog veka zapamtili su ga pre izgradnje objekata koji su postali njegovi simboli. Ovo je treci grad po velicini u Svedskoj u kome je oko 40 posto stanovnistva stranog porekla a najvecha grupa useljenika je iz bivse Jugoslavije.
Most koji spaja Malme sa danskom prestonicom, Kopenhagenom brzo je postao najvaznija svedska saobrachajnica a otvoren je u leto 2000. godine uz prisustvo kraljevskih porodica obe zemlje. Zaliv Oresund sirine 16 kilometara premosten je mostom dugim 8 kilometara koji se naslanja na vestacko ostrvo Peparholm a onda put nestaje u tunelu koji izlazi u blizini danskog aerodroma Kastrup u predgradju Kopenhagena.
-Stubovi mosta su visoki 203 metra i najveci su objekat u ovom delu Svedske, kaze turisticki vodic koji na vise jezika docekuje sve brojnije posetioce iz celog sveta.
On napominje da je most-tunel preko Oresunda kostao preko 20 milijardi kruna (2,16 milijardi evra) a prilazi mostu i novi autoputovi jos toliko. Ocekivanja su ispunjena tako da mostrina otplacuje dug za izgradnju i donosi veliku zaradu investitorima.
Turning torzo ili Uvrnuti toranj, kako mestani zovu neobicnu zgradu na 54 sprata, zavrsen je u avgustu 2005. Visok je 190 metara i posle Trijumf palate u Moskvi je najveca stambena zgrada u Evropi.
Podrucje oko uvrnutog tornja je blizu obale i sa uredjenim plazama jedno od najpopularnijih kupalista u gradu. U starom delu grada vecina turista stanu da bi se fotografisali pored sklupture revolvera koji je zavezan u cvor.
-Ovo je delo poznatog svedskog umetnika Karla Fredrika Reutersverda a potpuno ista skluptura nalazi se ispred zgrade UN u Nujorku, prica turisticki vodic i dodaje da posetioci treba da vide i jednu od najlepsih biblioteka u Evropi koja je dobila mnogo medjunarodnih priznanja.
-U Malmeu zive useljenici iz preko 160 zemalja koji govore sto razlicitih jezika, nemamo knjige za sve ali za najvece grupe medju kojima su ljudi iz bivse Jugoslavije imamo, kaze nam ponosna bibliotekarka i pokazuje odelenje rezervisano za nasu literaturu.
Biblioteka je neobicna kombinacija starog i novog. Veliki dvorac je spojen sa dve moderne zgrade. Iako nase ljude bije glas da visse vole kafane od biblioteka uverili smo se da nije tako. Ovde smo sreli nasse zemljake koji redovno dolaze.
Tekst i fotografije: Mladen PETROVIC
Friday, February 16, 2007
TORNING TORZO
NA SVECANOM OTVARANJU JEDNE OD NAJLEPSIH ZGRADA U EVROPI
TORNING TORZO
”Vesti” su krajem avgusta 2005. prisustvovale otvaranju ”Torning torza” koji je najveca stambena zgrada u Skandinaviji a ubraja se u najlepse i najvece u u Evropi. Zgrada se nalazi u Malmeu u Svedskoj i ima 54 sprata. U ovom gradu zivi oko dvesta pedeset hiljada stanovnika od kojih je preko 40 posto stranog porekla, medju njima su posebno brojni nasi zemljaci. Ne zna se tacno koliko ce ih ziveti u ”Torning torzu” ali se zna da je ovaj objekat kostao preko milijadu i sesto miliona kruna (172 miliona evra) sto je duplo vise od predvidjenog budzeta. Na izlozbi povodom otvaranja bio je i pocasni gost, konstruktor zgrade, arhitekt spanskog porekla, Santiago Kalatravas, poznat i po projektima buduce zgrade i podzemne zeleznice na mestu gde su bile bliznakinje u Njujorku.
I dok ponosni vlasnici ”HSB”, isticnu da je ova gradjevina proglasena najlepsim stambenim objektom na sajmu u Kanu 2005, novinari napominju da je slavni arhitekta predao projekat u kome, ”uvrnuti toranj” kako ga Malmezani zovu, nije imao tacan proracun. Naime po tom projektu bilo je duplo manje armature nego sto je potrebno i zgrada bi se srusila. Precizni svedski strucnjaci su prilikom provere ispravili gresku ali je to poskupelo gradnju za duplo.
Organizatori nisu dozvolili penjanje na zadnji sprat koji je je na visini od 190 metara ali su ljubazno obavestili prisutne da su svi stanovi vec iznajmljeni i da se cene krecu od 7094 kr ( 760evra) mesecno za jednosoban stan od 45 kvadrata do 26 151 kruna mesecno (2800evra) za petosoban stan od 190 kvadrata.
Zgrada izgleda drugacije, zavisno iz kog ugla se gleda, tako da se ponekad dobija utisak da je nakrivljena i da che se srusiti. Iako svako ima svoj komentar na neobican izgled svi se slazu da je ”Toring torzo” lepa i neobicna gradjevina koja je postala simbol Malmea i celog regiona pre nego sto je zavrsena.
Mladen Petrovic
TORNING TORZO
”Vesti” su krajem avgusta 2005. prisustvovale otvaranju ”Torning torza” koji je najveca stambena zgrada u Skandinaviji a ubraja se u najlepse i najvece u u Evropi. Zgrada se nalazi u Malmeu u Svedskoj i ima 54 sprata. U ovom gradu zivi oko dvesta pedeset hiljada stanovnika od kojih je preko 40 posto stranog porekla, medju njima su posebno brojni nasi zemljaci. Ne zna se tacno koliko ce ih ziveti u ”Torning torzu” ali se zna da je ovaj objekat kostao preko milijadu i sesto miliona kruna (172 miliona evra) sto je duplo vise od predvidjenog budzeta. Na izlozbi povodom otvaranja bio je i pocasni gost, konstruktor zgrade, arhitekt spanskog porekla, Santiago Kalatravas, poznat i po projektima buduce zgrade i podzemne zeleznice na mestu gde su bile bliznakinje u Njujorku.
I dok ponosni vlasnici ”HSB”, isticnu da je ova gradjevina proglasena najlepsim stambenim objektom na sajmu u Kanu 2005, novinari napominju da je slavni arhitekta predao projekat u kome, ”uvrnuti toranj” kako ga Malmezani zovu, nije imao tacan proracun. Naime po tom projektu bilo je duplo manje armature nego sto je potrebno i zgrada bi se srusila. Precizni svedski strucnjaci su prilikom provere ispravili gresku ali je to poskupelo gradnju za duplo.
Organizatori nisu dozvolili penjanje na zadnji sprat koji je je na visini od 190 metara ali su ljubazno obavestili prisutne da su svi stanovi vec iznajmljeni i da se cene krecu od 7094 kr ( 760evra) mesecno za jednosoban stan od 45 kvadrata do 26 151 kruna mesecno (2800evra) za petosoban stan od 190 kvadrata.
Zgrada izgleda drugacije, zavisno iz kog ugla se gleda, tako da se ponekad dobija utisak da je nakrivljena i da che se srusiti. Iako svako ima svoj komentar na neobican izgled svi se slazu da je ”Toring torzo” lepa i neobicna gradjevina koja je postala simbol Malmea i celog regiona pre nego sto je zavrsena.
Mladen Petrovic
Subscribe to:
Posts (Atom)